J-beat TV Interview
стр. 100
Шепот в микрофон (aka репортер, далее просто мф): ...visual kei группа Velvet Eden *правда они милые?* Они начинали вдвоем, но с мая в группе пять человек. Они сменили внешний вид, так что не смейте отрывать свои глаза от камеры!
мф: Хм? Секундочку...в середине...да, да, именно это...Что это за фигня?
*поворачивается к Хоре, который таращит глаза, как осьминог или тому подобное*
мф: Я никогда не видел ничего подобного! Ты похож на маленького испуганного ребенка. Ты всегда такой?
Хора: Да.
мф: и ты. Что это? Сам придумал?
Масахиро: ага.
мф: Ты сам себе это покупаешь?
Масахиро: Да, сам.
мф: У тебе что, нет женщины, чтобы она покупала такие вещи для тебя?
Масахиро: неа...это было бы неприлично.
мф: Ты думаешь, что когда-нибудь остановишься?
Масахиро: Хм… не знаю.
мф: Если ты ходишь за покупками сам, не кажется ли это странным?
мф: Что такое Velvet Eden?
Абекс: Гм… это несколько разных людей.
мф: Да знаю... from what you're wearing, not wearing, etc...
мф: А теперь вы двое...
*Дада поворачивает голову к камере*
мф: Почему вы присоединились к группе? Вас попросил Дада?
Рё: Хм...Я влюблен в голос Дады.
мф: О, прям как многие в этой студии
Рё: ну и еще из-за его пинка.
мф: ...!!! Чего, правда? Млин, что за группа...
Дада: ...нет, мы не хорошие, мы...*почти неслышно*
мф: Ладно, я думаю, что вы все братья...(в смысле, все друг к другу относятся по-братски)
мф: А басист, ты не думаешь, что это ключ при создании группы и музыки? Как все началось?
Дада: О каком «ключе» ты говоришь?
мф: Ой, Дада, извини. Я забыл, что ты иностранец, правда?
Рё: Неа, он пришелец. Дада - пришелец.
мф: Че? Правда?? Реально? Как много я сегодня узнал...между прочим, эти Delashokker карты, про которые я слышал, что они из себя представляют?
Дада: О, эти? Ты видишь...Я - Shocker из Kamen Rider. Нэ, а ты не хочешь присоединиться к Shocker’ам?
мф: Ты был им? А сейчас?
Дада: Иногда я бываю им, это как вид работы. Я мастер на все руки.
мф: ...Я думаю, что ты не знаешь, что такое «Ключ ко всему»!
Дада: Ну и что же это такое?
мф: Дада! Не говори плохих вещей! Черт возьми! *все начинают смеяться*
Частично интервью пропущено в следствии невнятной речи репортера, но основной смысл ясен (вернее не ясен ^^’).
Translated by Nuriel, 05