Alice Nine
Lemon
Lyrics: Shou
Music: Alice Nine
anytime mitsumeteta toshioita ki no ha ga kareochiru hibi wo
itsuka wa ano kigi mo kono boku no youni kuchihatete yuku no ka…
Before long yattekita kyou to iu no hi ga omukae no hi sa
kokoro nokori wa anata ni ‘aishiteru’ to ienakatta koto…
aa shikakui mado no soto anata ga ima
aa dokoka de waratte kuretereba…
ame ga kokoro wo misukashite hakonda mizu wa
tooi, tooi, boukyaku ni oite kita omoi
‘doushite’ ano toki, ienakatta no ka wakaranai
‘doushite’ gimon wa kurai yami de boku wo tsutsunda
- shinkoku naru jikan no keika-
saa omukaesa kamisama ni negau naraba
anata ni anata ni hitome demo…
[but, I was never seen]
kareta kokoro wa hibiwarete anata wo motome
nagai, nagai nemuri sae atatakai you de
haruka de kikoeteta koukai no uta wa
tooi, tooi, yasuragi ni / oite kita omoi
‘doushite’ ano toki, ienakatta no ka wakaranai
kasunda shikai wa saigo no sugata, kesenai remon.
Лимон
Всегда, старые деревья вянут и осыпаются под пристальным взглядом дней
Когда-нибудь все те деревья увянут, так же как и я.
Вскоре, день, пришедший сегодня, стал днём встреч.
Сожалею, что я не способен сказать тебе «я люблю тебя».
Сейчас ты за окном.
Где-то ты улыбаешься для кого-то.
Дождь видит через сердце моё, вода, которая движется.
Далеко, далеко от сюда, мысли, которые были спрятаны в забытые воспоминания.
«Почему?» В этот момент я не понимаю, почему я не смог сказать это.
«Почему?» Вопрос погружает меня в темноту.
-Плохие времена прошли-
Сейчас, встреча; Если бы я мог попросить у Бога
Увидеть тебя мельком… но
[Но я никогда не видел]
Увядшее сердце раскололось, желая тебя.
И даже долгий, долгий сон кажется тёплой смертью*
На расстоянии, на другой стороне, можно услышать поэму сожаления.
Далеко, далеко от сюда, мысли спрятанные в спокойствие.
«Почему?» В этот момент я не понимаю, почему я не смог сказать это.
Последнее фигурой в моём затуманенном поле зрение был Лимон, который не может быть стёрт.**
*Вариантов было оч много, выбран самый красивый.
** Shou, убей себя и кончай курить!