JRock in our life

Blood

Oboro

 

Hoshikuzu-tachi yo watashi o michibiite

Ikusen no yume kirameku tsuki no shirabe

 

Ima, mezame yo inishie no kotoba-tachi

Towa o egaku mugen no kanata e

 

Minamo ni hayuru sumire no itoshisa yo

Moyuru kaze to kagen no oboro no takeki koe

 

Ima, mezame yo inishie no SCENARIO

Towa o egaku mugen no kanata e

Ima, mezame yo inishie no kotoba-tachi

Towa o egaku mugen no kanata e

 

Chiriyuku sadame no hana no you ni ichizu na omoi o shinjinagara...

 

Завеса

 

Звезды, сияющие в небе, ведите меня

К мелодии этой луны, мерцающей тысячами мечтаний

 

Проснитесь, древнейшие слова.

Летите к вечному месту

 

Любимые фиалки, сияющие на поверхности воды,

Сильный ветер и голос последней скрытой четверти луны.

 

Проснитесь, былые сказания.

Летите к тому бесконечному,  вечному свету

Проснитесь, древнейшие слова.

Летите к вечному месту

 

Верить в пылкую мысль ни что иное, как срывать цветок судьбы …

 

Translated by Nuriel