JRock In Our Life

D

Angelic Blue

Слова: Asagi, музыка: Ruiza

 

Natsukashii ishiki no naka de nijimu anutsu na shikisai

Toki ga subete ga kokochiyoku...

 

Toumei ni toke hajimeta sekai wa kagirinaku soumei de...

Yume yo samenai de ite tsumi ga yuru sareru made

 

Aa nando namida nagashite mo egakenai iro ga soko ni wa atta

 

Angelic blue sea. I want to know another world.

Zaiaku no shi kara mezameru watashi ga

Angelic blue sea. You can see this another world.

Genjitsu ga sonzai suru toki no imi wo shiru...

 

I think about oneself the future again.

I never forget the meaning of a dream.

 

Angelic blue sea. I want to know another world.

Atarashii sei kara ayumu watashi no

Angelic blue sea. You can see this another world.

Senaka osu atatakade yasashii te ga...

 

Yume janakute ima anata ni ano sumikitta keshiki o tsutaetai

Yume ga samete iroaseta genjitsu ni asa ga kuru toki no you ni...

 

Zaiaku no shi kara mezameru watashi ga ima...

Atarashii ikara ayumu watashi wa inoru...

 

Ангельская печаль

 

Желанное чувство становится цвета меланхолии

Время удачно

 

Мир растворяется, становясь прозрачным, бесконечно-ярко-синий

Может эта мечта никогда не сбудется, пока грехи не будут прощены

 

Сколько бы я не кричал, всё было этого оттенка, который ты не можешь даже вообразить

 

Angelic blue sea. I want to know another world.

Вина пробуждает смерть

Angelic blue sea. You can see this another world

Я знаю, что есть истина, приходящая в назначенный час

 

I think about oneself the future again

I never forget the meaning of a dream

 

Angelic blue sea. I want to know another world.

Вперёд, к новой жизни

Angelic blue sea. You can see this another world

Я чувствую нежные, теплые руки, обнимающие меня за задницу

 

Это не мечта

Я сообщаю тебе, путь чист

Мечта сбылась

Возможно, утром исчезнет реальность

 

Вина пробуждает смерть, я знаю

Вперёд к новой жизни, я прошу.

 

                                                                                              translated: Alex

 

 

 

 

 

 

懐かしい意識の中で滲む暗鬱な色彩

時間が　すべてが　心地良く...

 

透明に溶け始めた世界は限りなく蒼明で...

白昼夢よ覚めないでいて　罪が許されるまで

 

ああ何度涙流しても　描けない色がそこには在った

 

Angelic blue sea. I want to know another world.

罪悪の“死”から目覚める私が

Angelic blue sea. You can see this another world.

“現実”が存在する“時間”の意味を知る...

 

I think about oneself the future again.

I never forget the meaning of a Dream.

 

Angelic blue sea. I want to know another world.

新しい “生”から歩む私の

Angelic blue sea. You can see this another world.

背中押す暖かで優しい手が...

 

夢じゃなくて　今あなたにあの澄み切った景色を伝えたい

夢が覚めて　色褪せた現実に“朝”が来る時の様に...

 

罪悪の死から目覚める私が今...

新しい生から歩む私は祈る...