Jrock In Our Life

D

Dangan

 

Fushisha karu kokui no kage wa sono subete mu ni kaesu

Hito no shu o kate to suru blood relation

 

Shukumei no majiwaranu nijuu rasen  Eien no jubaku

Shinzou ni ransha suru silver bullet

 

Kuroki chi ga omae wo haitokusha ni kete shimau mae ni

Dekiru nara hikitakuwanai trigger

 

[May cry!

All vampire come to nothing]

 

Ome no koe ga ore o tsuranuku kedo

Furikaereba sou soko ni wa mou omae wa inai

Hiraita kizuguchi ga mata uzukidasu kara

Futari no jikan o modosu tame ni hashiritsuzukete

 

[May cry!

So cool, I’m Dunreal]

 

Yamanu himei ga mimi kara hanarenai

Nikumu beki chi ga nagareru kedo

I never lose with you

Kono genjitsu ni wa risetto wa nai kara

Omae no tame ni dekiru koto wa Ring leader must die

 

Omae no koe ga ore o tsuranuku kedo

Furikaereba sou soko ni wa mou omae wa inai

Hiraita kizuguchi ga mata uzukidasu kara

Futari no jikan o modosu tame ni hashiritsuzukete

 

Пуля

 

Охотник, сокрытый в тени, вернувшийся вновь к жизни, всё начал сначала

Жажда крови, питаться от людей

 

Возвращение, судьба повторяется по кругу, вечное проклятье

Серебряная пуля вонзается в сердце

 

Прежде, чем чёрная кровь разрушит твою мораль

Я не нажму на спусковой крючок, я не хочу этого

 

[Можешь кричать!

Все вампиры станут ничем]

 

Твой голос проходит сквозь меня

И, когда я оглядываюсь, тебя там больше нет

Ещё незажившая рана вновь открылась

Я продолжаю убегать от реальности, хочу всё вернуть назад

 

[Можешь кричать!

Такой холодный, я нереальный]

 

Бесконечный крик не остановит меня

Ненавистная кровь продолжает течь, я не хочу расставаться с тобой

Мы не сможем вернуться в прошлое

Зачинщик должен погибнуть – это всё, что я могу для тебя сделать

 

Твой голос проходит сквозь меня

И, когда я оглядываюсь, тебя там больше нет

Ещё незажившая рана вновь открылась

Я продолжаю убегать от реальности, хочу всё вернуть назад

 

translated: Alex