JRock In Our Life

D

Mayutsuki no hitsugi

Слова: Asagi; музыка: Ruiza

 

kimi no naka yadoru majiriau chi ga

yagate watashi wo norou toshitemo kimi to no ai ni subete wo sasageru

 

kimi no inai towa yori tomo ni sugosu hibi wo...

itsuka shi ga futari wo hikisakou tomo

kuchiru koto no nai omoi wo...

 

douka... tsuki wa michita      yami ni hisomi      kasanariatte

 

yumeiro no tsuki no moto      tokeai      ito tsumugiawasete

futari mayu ni narou

mata asu ga kuru no nara      kimi ga warau nara

nando demo habataite miseyou

 

yaketsuku kisetsu wo koete

yakaze ni yure      touka kara me wo samasu

 

douka... tsuki ni terasare      hikari hanachi      gin'shi wo saite

 

sukete mieteta sora      zutto itsumade mo doko made mo

tonde ikesoude

itsushika chiisaku mieteku kimi ni wa hane ga naku

kiete ikanaide

 

tsumetai tsuki no you na      boku no aoi4 karada ni

kimi no kami yureru tabi      jounetsu ga obiru

horobi no niwa ni saita      mankai no evening primrose

houkou amaku tadayou      koushiki yoru ni...

 

Buna seara.      Sa dansam.      Te vreau.      Te iubesc

 

Mayutsuki no hitsugi

 

Наша кровь, смешанная вместе, остановилась в тебе

Он проклянёт меня скоро, даже при том, что я жертвую свою любовь ради тебя

 

Вечность – не вечность без тебя, я хочу провести наши дни вместе…

Даже зная, что смерть разлучит нас по отдельности

Мои чувства не исчезнут …

 

Понятно… луна покрыла всё темнотой лжи

 

Под мечтательно-цветной луной мы таяли, сливаясь вместе, словно две нити

Давай станем коконами

И когда завтра я вновь приду, ты улыбнёшься вновь

Давай покажем наши крылья, взмахнём ими ещё много раз

 

Тёплые времена года проходят

Ночной ветер нерешительно колышет наши коконы, пробуждая нас

 

Понятно…я позволю свету, разделить наши серебряные нити

 

Словно бы мы летели вглубь прозрачного неба

Навсегда, на всё время

Прежде, чем я узнаю это, так как увижу тебя издалека, мои крылья исчезнут

Ты исчезнешь, не бросай меня

 

На моём бледном теле, подобном холодной луне

Страстно развиваются твои волосы

Цветут в забытом саде, вечерние первоцветы

Их сладкий запах распространяется в ночи…

 

Прекрасный вечер.   Давай танцевать.   Я хочу тебя.   Я люблю тебя

 

                                                                                                          translated: Alex