JRock In Our Life
Dir en grey
Album “Gauze” 28 июля 1999
-1- GAUZE -mode of adam-
-2- Schwein no isu
-3-Yurameki
-4- Raison detre
-5- 304 goushitsu, Hakushi no Sakura
-7- Tsumi to batsu
-8- Mazohyst of decadense
-11- -ZAN-
-12- Akuro no oka
-13- GAUZE -mode of eve-
Слова: Куо
Музыка: Die
doku wo chuunyuu purototaipu E-24 no kimi
mou naremashita ka?
itami ga kairaku ni kawarimashita ka?
44kaime no arerugii isshuukan ato no kimi (kyozetsu hannou)
kazu wo kazoe nasai masui no naka de nemuri nasai
eins zwei drei vier
purototaipu A-01 no boku
Geist Seele Wille Zelle
hakimidarete kabe ni kazarou wane ni kakete dokuga no naka de
hizamazukeba
itami wo shire hakike wo shire kairaku arerugii
supiido ageteku kimi wa misemono
saisei funouna - DNA -
boku to no koubi de umareta kodomo
amari ni mo fukansen eins zwei drei vier
chi wo midarete heruderansu no doku wo matte kanshii koe kikasete
itami wo shire hakike wo shire kairaku arerugii
supiido ageteku kimi wa misemono
saisei funouna - DNA -
hikuhiku motomeru chi ga hoshii kai
boku ga ataeyou eins zwei drei vier
Сhair of the pig
Введи яд в себя, прототипа E-24
Ты уже использовала это?
Боль стала удовольствием?
44-ая круглая аллергия ты после одной недели (реакция отказаться)
считай числа в анестезии, засни
один два три четыре
я прототипа A-01....
Дух душа будет ячейка
Смущенно извергая, я свисаю из западни, которая украшает стену, корчусь в отравленных клыках
"Сделай это! "
Я знаю боль, я знаю тошноту, аллергия на удовольствие
Скорость увеличивается. Что ты показываешь?
ДНК не способно к регенерации?
Ребенок, рожденный от анималистского совокупления со мной
Естественно несовершенный, один два три четыре
Остановленный кровью, я несу копье для метания, я слышу желанный голос
Я знаю боль, я знаю тошноту, аллергия на удовольствие
Скорость увеличивается. Что ты показываешь?
ДНК не способно к регенерации?
Ты смотришь, ты хочешь крови?
Я собираюсь дать тебе немного, один два три четыре
Слова: Kyo
Музыка: Shinya
karamiawanai aijou shuufaku fukanouna kimi
mou modorenai n da ne keshite wasurerarenai kako
3nen mae no omoide ga tenohira wo kaeshita you ni
ima dewa ano machi kimi no kao sura omoidashitakunai yo tsurasugiru kara
demo 3nen mae no omoide wo taisetsu ni shi, itsu demo kimi wo matte iru kara
arienai negai wo boku wa inotte iru yo
arienai to wakatte ite mo boku wa kimi wo matte iru
kore kara mo zutto
- yowasugiru boku kara kizutsukisugita kimi e -
kaerenakute wasuretakute
[yurameku] koto no nai ai o kimi ni
ano hi kimi no hitomi kara boku wa kieteita
mou imasara boku ni nani ga dekiru no ka
nakikuzureru kimi o mitsume
itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne
demo kimi wa kawaranai kimi no ai wa mou nai no
ima ni natte kizuku nante....
kimi wo hontou ni baka da yo boku wa
kore de owari ni shiyou ka
kimi no koto o omou to nazeka namida ga nagareteta
kimi o kizutsukeru nante nido to nai
dakara ima made no you itsumo kimi o dakeshimetai
ai o uragirisugita ne boku wa....
[mou sannen mae ni wa modorenai no ima wa]
naze futari wa deatta no kimi ni nani o nokoseta no
mata futari wa deaetara sore made machitsuzukeru yo
kareranakute wasuretakute
ima made ijou ni mou ichido omoide sae wasuretakute
aishita kokoro ga itakute
eien ni ima made ijou ni nai ai o
eien ni furari no ai wa modoranai
ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de
kimi wa [yurameku] koto mo naku....
Порхание
Любовь, которая не запутала тебя, невозможно восстановить
Мы уже не можем возвратиться, не так ли? Я никогда не смогу забыть прошедшие дни
Три года воспоминаний, по-видимому, вернувшихся ко мне
Сейчас, в этом городе, я не хочу вспомнить даже твое лицо, потому что это слишком болезненно
Но три года воспоминаний значат слишком много, потому что я всегда жду тебя
Невозможная мечта, Я молюсь
Я знаю, что это не возможно, но все же я жду тебя
Сейчас и всегда, всегда
- от меня, слишком слабого, к тебе, слишком раненной-
kaerenakute wasuretakute
[yurameku] koto no nai ai o kimi ni
Я не могу вернуться, я хочу забыть, моя любовь к тебе "непоколебима"
В тот день, я исчез с твоих глаз. Теперь уже слишком поздно, чтобы я мог что-то сделать?
Наблюдая за тобой, потому что ты прекратила плакать, я обнял тебя еще сильнее, чем обычно. Но ты не изменилась
Теперь я понимаю, твоя любовь уже прошла... Я действительно был дураком в твоих глазах
Мы закончим это здесь? Когда я думаю о тебе, мои глаза наполняются слезами.
Я никогда не раню тебя снова. Потому что я хочу держать тебя близко, как я всегда делал прежде.
Я предавал нашу любовь слишком часто…"теперь мы не можем стать такими, какими были три года назад ... "
Почему мы встретились? Что я дал тебе?
Если есть шанс встретиться снова, я буду ждать этого времени.
Я не могу вернуться, я хочу забыть, еще больше времени, больше, чем когда-либо прежде
Даже мои воспоминания, которые я хочу забыть, и мое сердце, которое любило тебя, болят
Во всей вечности, никогда не было такой любви
Во всей вечности, наша любовь не вернется.
Raison d'etre
Слова: Kyo
Музыка: Toshiya и Shinya
me ga samete hajimete kizuku
hontou wa dare mo aishite inaikatta ka mo shirenai
mata tsugi no adam ga mezameru
aishisugiteita ne
ano koro no boku wa itsudemo sou
demo mou miakita yo
ude ni betsu no hito ga iru ne
sugu ni aisenaku nari
nikushimi ga komiageru yo
tatakikowashitaku naru
boku no wagamama mo suki kai
kotoba yori mo motto motometeita
karada dake o motometeita yo
kagami no mae de tada hitori enjikitta piero ga
sotto boku no mae ni yoriiu no sa
kimi o kurushimeru no wa boku ka soretomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayaku no sa
kizuku koro ni wa kizutsuketeita
wakariaenai boku ga iru yo
kagami no mae de tada hitori enjikitta piero ga
sotto boku no mae ni yoriiu no sa
kimi o kurushimeru no wa boku ka soretomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayaku no sa
saigo wa konna katachi nante
ki ga tooku naru hodo ni itakute
me no mae de kimi ga waraisakebu
akai kamisori mitsumenagara
Смысл жизни
Открой свои глаза, заметь впервые
правду - я не любил никого.
И следующий Адам проснется снова
Я любил тебя слишком сильно, в том времени я навсегда останусь таким
Но мне наскучило видеть тебя, теперь в моих руках кто-то другой
Скоро я больше не буду любить тебя, мое ненавистное увлечение
Я хочу поразить и уничтожить тебя, тебе нравится мой эгоизм?
Я хочу больше, чем слов
Я хочу только твое тело
Одинокий Пьеро, лгущий перед зеркалом
Медленно идет ко мне
Кто может причинить тебе страдания, я или она?
Я шепчу в одиночестве
Я ранил тебя, когда ты заметила это
Со мной мы не понимали друг друга
Одинокий Пьеро, лгущий перед зеркалом
Медленно идет ко мне
Кто может причинить тебе страдания, я или она?
Я шепчу в одиночестве
Наконец, ты страдаешь так сильно, что твоя душа уходит из тела
Перед моими глазами ты кричишь от смеха, смотря на красную бритву
Слова: Kyo
Музыка: Kaoru
shibire wo kirashiteru
boku wa mado no chi wo hiki
sado no kimi wo matsu
dekireba doku no baiser de
hitan yue ni bitoku miezu
kimi wa saigo no mama de
kioku umete kizukarenu you ni saigo no mama
tokei wa hidarimawari demo
okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete
iyagaru boku wo mite
tsuyoku soshite yasashiku muriyari no tetsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai
kizu wo fukamete yukou
shitto bukai kimi wa
itsudemo reiketsu na no?
osanai koro no gyakutai ga ne
ima demo wasurezu ni itai
naze mama wa inai no oshiete yo
itsu ka wa yasashisa ni kizuite
haha naru "yurikago" no naka de
hitsuu yue ni mae ga miezu
boku no saigo no mama de
semete kimi ni kizukarenu you ni
saisho no mama
tokei wa hidarimawari demo
okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha kowashita
boku ni wa yasashisugita no ka naa?
mukashi no torauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado?
Клетка
Я вырезал твое скованное тело,
Садистски я заставляю твою кровь течь,
Я думаю, ты - мазохист
Если бы я был способен,
Я дал бы тебе отравленный поцелуй
Из-за печали я не вижу твою красоту,
Ты - моя последняя мама
Как будто я не замечал,
Что ты похоронила мои воспоминания, первая мама
Даже если время возвращается,
Совершенное преступление не может измениться
Последние интеллектуальные ожоги
Ты смотришь на противного меня,
Строгое решение потом просто невозможно
Решительная, ты не говоришь
Шум, который проходит сквозь мою кожу,
Травмирует меня и углубляет мои раны
Ты, заключенная глубоко,
Твоя кровь всегда холодна?
Сегодня это все еще травмирует меня,
Чтобы забыть страдания насилия в моем детстве
Я собираюсь сказать тебе,
Почему у тебя нет матери
Когда-нибудь ты мягко заметишь это, в "колыбели" ты станешь матерью
Из-за печали я не вижу прошлое,
Ты - моя последняя мама
По крайней мере
Ты не замечала ничего, первая мама
Даже если время возвращается,
совершенное преступление не может измениться
Последний интеллектуал сломан
Вы были слишком нежны со мной?
Я воспроизвожу прежнюю травму
Я сломался, был ли до последнего садистом с тобой?
Слова: Kyo
Музыка: Die
uso
uragiri
itsuwari
zankoku
kairaku
yasashisa
itami
mikushimi
aijou
no
katamari
uwebe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi wa nani mo kizukazu
-180 C ni kouru ai
muguchina kimi ni muguchina ai de muguchina fukai kan wo
muguchina boku ni muguchina ai de muguchina kizuato
juuhachi nin me no kimi boku ni kizuite inai yasashisa ni
urazuketa
kouri tsuita kono ai wo
shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
shizukana boku ni shizukana ai de shizukana....
kaerenai kaerezu ni muguchina ai
shizuka ni shizuka ni karameau futari
kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro ni hamukete
kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mite mo
kaerenai kaerezu ni muguchina ai
shizuka ni shizuka ni karameau futari
itsu kara ka anata ni kizuite ita demo
anata no soba ni ireru dake de ii no
boku wa saigo ni kimi wo dakishimeta
kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni
Предупреждение
Масса
Ложь
Предательство
Обман
Жестокость
Удовольствие
Нежность
Боль
Ненависть
Любовь
Сегодня я все еще играю с тобой, а ты не замечаешь ничего
Любовь, которая замерзает при -180C
Безмолвная ты, безмолвная любовь, безмолвные приятные чувства
Безмолвный я, безмолвная любовь, безмолвные шрамы
Ты, восемнадцатая, не замечаешь меня, ты мягко подтвердила мне
Что эта любовь заморожена
Тихая ты, тихая любовь, я убиваю мои тихие приятные чувства
Тихий я, тихая любовь, тихий...
Я не могу измениться, эта тихая любовь не может измениться
Мирно, мирно, это обматывается вокруг нас
Безмолвное сердце, тихое сердце, вырезанное в моем сердце
Безмолвное сердце, тихое сердце, даже если ты собираешься играть с моим сердцем
С тех пор, как я заметил тебя,
Я только хочу быть с тобой
Я наконец обнял тебя
Я не знал, что это будет в последний раз
Слова: Kyo
Музыка: Kaoru
sora
amari ni hiroi kuukan
24kai ookiku hane wo hirogete
4.5 byou no jiyuu wo te ni iremashou
kutsuu kasaneta hibi katamete yuu asufaruto ni "umete"
doku no hana ga saki midarete juuji wo kiri inoreba
heiwashugisha no shiroi MASK kono te ne totte "kowase"
migi e narae shibarareta haijin tachi "zorozoro"
muchi de utareru mainichi nara kubi nama tsukami
hakaishugisha no kuroi MASK kono te ni totte "kabure"
Sweet life Mad life Last life Brain crash
migi me hidari me migi te hidari te migi ashi hidari
ashi "kubi"
hone ase namida ketsueki kokyuu shinkei shunou mo
"zutazuta"
mahi suru made nomashi tsuzuke hiru wo nomasete " "
yume wo tachikirarete ikiteku dokusai shugi ni "kurue"
hane wo hirogete miyou arumi no hane
oni no inu ma ni jimen ni hayaku ochiyou
hane wo hirogete miyou kuzure yuku yume
kanawanu yume jimen ni hayaku chiribame
Mask
Небо
Место, которое слишком широко
24-ый этаж Огромное пространство для крыльев
Я получу 4.5 секунды свободы
Дни, охваченные болью, "похоронены" в укрепленном асфальте
Отравленные цветы распустятся, если я попрошу сделать свою грубую подпись
Владыки мира держат свою белую маску этой "сломанной" рукой
Связанные люди "постепенно" заполучают права
Если бы мы могли каждый день хлестать их, захватывая их голову в жизни
Владыки разрушения сворачивают свою черную маску "запрудили"
Sweet life Mad life Last life Brain crash
Правый глаз, левый глаз, правая рука, левая рука, правая нога, левая нога "голова"
Кость, пот, слеза, кровь, дыхание, нерв и мозг "быстро"
Пока я не парализован, я продолжу пить, пить
Диктатура учения жизни, оторванной от мечтаний "сходит с ума"
Давай попробуем раскрыть наши крылья, алюминиевые крылья
Пока дьяволы здесь, давай вернемся назад, на землю
Давай попробуем раскрыть наши крылья. Мечты, которые собираются разрушаться
Неразрешенные мечты, давай рассеем их
All translated: Nuriel