JRock in our life

Dir en Grey

Merciless Cult

hikanteki na kimi to mujihi na kimi to

waga kawaii kimi wa soko de nani o miteiru

 

hikaku to hirei no naka sakebi kurui hateru

omae ga nozonda ketsumatsu darou

sazokashi ROMANTISUTO nan darou ze

 

fui ni omoikaesu koko ni ai o nai

kurikaeshi tsuranuku doko ka kowarete yuku

 

aishite kudasai kono chi mo sono imi mo

aishite kudasai kono hi ni kono kachi o

 

GASP FOR BREATH

 

Беспощадный Культ

Ты пессимист Ты беспощадный

Ты самовлюбленный.  На что ты смотришь?

 

Сравнивая и уравновешивая,

Ты кричишь в безумстве

Ты хотел, чтобы все это закончилось

Наверно, ты романтик

 

Но я помнил, что здесь нет любви

Снова и снова где-нибудь что-нибудь ломается

 

Пожалуйста, люби меня, эту кровь и эту значимость

Пожалуйста, люби меня, этот день и эту ценность

 

GASP FOR BREATH

 

Translated by Nuriel