Jrock In Our Life

Another World

Слова, музыка: Gackt Camui

 

yaburisuterareta Magazine     yogorenaki tamashii

eiga no you na One Scene     anata nara anshin

 

“yosomi shinai de…” anata to futari de

ima kono sekai e sayonara o tsugete

yukeru nara doko made mo tooku e

 

dare yori mo tooku e

yume nara samenai de

kono sora no mukou e

“you can see the another world”

 

machinami wa Mossgreen     kizutsuita tamashii

kudakechiru Taxi     anata wa utsukushii

 

kotoba o kawashite

“nakanai de Darling…”

itoshii itami ni yasashiku dakarete

yukeru nara doko made mo tooku e

 

yasashii kao o shite

anata wa nakanai de

waratta kao o misete

“you don’t need another words”

tatoe donna ni kizutsuite mo

anata ga soba ni ita kara

 

dare yori mo tooku e

yume nara samenai de

kono sora no mukou e

“watashi o dakishimete…”

 

yasashii kao o shite

anata wa nakanai de

sayonara wa iwanaide

“you don’t need another words”

“you can see another world”

 

Другой Мир

 

Порван журнал     незапятнан дух

Сцена, как в кино     если это ты, мне хорошо

 

“Никогда не смотри прочь … ” Это только двое из нас

Скажи «до свидания» всему  широкому миру

Мы убегаем как можно дальше

 

Дальше, чем кто-либо еще

Если это  мечта, тогда не просыпайся

Если ты поднимешь голову к небу

“Ты сможешь  увидеть другой мир”

 

Зеленый мох на улице    раненный дух

Разбитое такси     ты красива

 

Обмениваемся несколькими словами

“Не плачь, дорогой … ”

Осторожно поддержанные нашей самой дорогой болью

Мы убегаем как можно дальше

 

Нежно смотрю на тебя

Ты не плачешь

Позвольте мне видеть, как ты улыбаешься

“Ты не нуждаешься в других словах”

 

Не важно, сколько мы раним друг друга

Все потому, что ты рядом со мной

 

Дальше, чем кто-либо еще

Если это  мечта, тогда не просыпайся

Если ты поднимешь голову к небу

“Держи меня напряженным … ”

 

Нежно смотрю на тебя

Ты не плачешь

Не говори «до свидания»

“Ты не нуждаешься в других словах”

“Ты можешь видеть другой мир”

 

translated: Nuriel