Jrock In Our Life

Leeca

Слова, музыка: Gackt Camui

 

komorebi no naka de kimi wa waratteta

hiza no ue de neru koinu mo yasuraka na kao o shite…

 

chiisana hon o te no hira ni hirogete

kirei na yubi de sotto kotoba o nazoru

 

sono egao de nanimokamo sukuwareru to omotteta

 

kagirareta sora no shita de kieta

ano koro no kimi o omoide ni wa…

tsukurareta yume no naka de miteta

ano sora wa, mou…

 

sukitooru kaze no naka, hakanakute dakiyoseta

furikaeru sugata wa ima mo mada

hanarenakute

 

kagirareta sora no shita de

sotto sasayaita kotoba o kurikaeshite

tozasareta mune no naka de

ima mo ano koro to onaji you ni waratteiru

 

yuugure ni hibiku kodomo-tachi no koe wa

egao o tsurete kieteiku…

 

Leeca

 

Ты улыбалась в лучах солнечного света

Щенок, спящий на твоих коленях, так же выглядел мирным …

 

Небольшая книга была раскрыта на ладони  твоей  руки

И ты мягко следила за  словами своим симпатичным пальцем

 

Я думал, что эта улыбка, способна кого-нибудь спасти

 

Под ограниченным небом, это исчезло

Воспоминание о тебе тогда

В мечте я сделал, я видел это

То небо было, уже …

 

Хотя напрасно в  прозрачном ветре я близко держал тебя

Даже теперь я не могу отпустить тебя

Потому что ты оглянулась ко мне

 

Под ограниченным небом

Я повторял тихий  шепот слов

В моем закрытом сердце

Даже теперь, ты улыбаешься так же, как тогда

 

С голосами детей, отзывающихся эхом в сумерках

Твоя улыбка медленно исчезает в дали…

 

Translated: Nuriel