Jrock In Our Life

Gazette

Carry?

 

The dearest fiancé is me

It whisper in sweet voice

You are having already died...

I did not find a translation

Me reflected in a mirror

Her who looks at it and cries

Please let me know someone

I am in such a figure why...

Carry... can you love such me?

Carry... may in a side all the time?

Carry...? Do not already cry...

Carry... I do not go anywhere

 

Who made me such figure?

It is a already many

To die, if it was such a thing is easier

It is a too pitiable and is too unhappy...

I am not a ghost

It gives without seeing my by such eye

I have really become what?

The head is likely to be crazy

Please help me...It will die

Doesn't it understand? You are already dead...

 

It remembered at last At that time I was dead?

At that time it jumped down from building and died

Carry... I love you forever...

Carry... Good bye dearest you...

 

Кэрри?

 

«Ты - самый дорогой жених», -

Шепчет сладкий голос.

Ты уже умерла...

Я не могу найти

Своего отражения в зеркале.

Она смотрит на него и кричит.

Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста!

Почему я такой...

Кэрри... ты можешь любить меня таким?

Кэрри... Вечный май?

Кэрри...? уже не плачь…

Кэрри... Меня больше нет

 

Кто сделал меня таким?

Этого уже слишком много

Чтобы умереть, если бы было так, все было бы намного проще

Это слишком жалко и слишком несчастно...

Я не призрак

Иначе меня нельзя было бы увидеть

Чем я стал в действительности?

Я схожу с ума…

Пожалуйста, помоги мне... Или умрешь…

Разве это не понятно? Ты уже мертва...

 

Вспомни же, наконец, когда я умер?

Когда спрыгнул с крыши и умер?

Кэрри... Я всегда буду любить тебя...

Кэрри... Прощай, дорогая...

 

                                                                                            translated: Nuriel