Jrock In Our Life

Yubikiri

Слова: Daisuke

Музыка: Yuana

 

itsumo no doori no daisuki na akai BAGGU motte kimi

naze ka kyou wa sukoshi kanashisouna kao wo shite

 

waratta kimi no kao ga totemo suki deshita

yasashi sugiru wakare wo boku wa shitteru kara

utai tsuzuke kimi no sugata sae mo miushinai

modosenai kankei ni obieteiru yo

 

kawatte iku kisetsu ga kotae wo oshiete kureta komatta kimi to boku ni

sayonara sae iezu ni owari wo mukaeru futari wa kanashi sugite

[konya notte mukashi no eiga ka kayoukyoku no you de sukoshi suteki kashira.]

sou ii nagara kimi wa tooku e mukau densha ni notte te wo futta

 

yakusoku sae     kawasenakatta

sayonara sae     ienakatta

yubikiri sae     dekinakatta

yubikiri sae mo

 

kawatte iku kisetsu ga kotae wo oshiete kureta komatta kimi to boku ni

mada suki na no ni yume no tame ni owari wo mukaeru futari wa kanashi sugite

[konya notte mukashi no eiga ka kayoukyoku no you de sukoshi suteki kashira.]

sou ii nagara kimi wa tooku e mukau densha ni notte te wo futta

[shigatsu no yoru ni]

boku wa nani mo iwazu ni miokutta

warai nagara

warai nagara

naki nagara

 

 

Обещание

 

Ты любишь брать с собой свое любимое средство, носить свою красную сумку,

Так или иначе, сегодня я вижу на твоём лице, что ты немного грустна.

 

Я обычно любил видеть твоё смеющееся лицо,

Потому что я знаю, что наша разлука была бы слишком жестокой.

Я буду продолжать петь даже после того, как ты освободишь меня от своей тени

Меня пугает, что наши отношения не восстановимы

 

Смена сезонов дала ответ, который взволновал тебя и меня.

Мы слишком грустны, даже чтобы сказать "до свидания" и смириться с концом.

"Получилось, так как посмотрели старый фильм или послушали популярную песню, это великолепно, не так ли?"

Произнеся это, ты помахала мне и уехала на поезде в даль

 

Я не даже не мог обменяться с тобой обещаниями,

Я не даже не мог сказать ‘до свидания’,

Даже закрепляя обещания нашими мизинцами, я не мог, 

Даже закрепляя обещания

 

Смена сезонов дала ответ, который взволновал тебя и меня.

Мы слишком грустны, даже чтобы сказать "до свидания" и смириться с концом.

"Получилось, так как посмотрели старый фильм или послушали популярную песню, это великолепно, не так ли?"

Произнеся это, ты помахала мне и уехала на поезде в даль

 [ В апрельскую ночь]

Я бы ничего не сказал, если бы мы попрощались.

Со смехом,

Со смехом,

    С плачем.  

translated: Alex