Sayonara
tooku made hibiite yuku ashioto
kuchimoto ga tsugeru 'sayonara' no kotoba...
kono ato wa mou hurikaeri wa shinai darou... to
sonna koto wo yume no naka kanjiteita
kazoe kirenai hibi wo kasaneta
kakasazu taisetsu to omoeta kara
mou omoide ni natta koto sae wakaranai mama
jikan dake ga nagarete tooku e isogu
aitakute aitakute anata wo omou hodo
nukumori ga utsurogi ga anata wo toozakeru
wasurenai donna chiisana shigusa mo koe mo
hutari ga ikita akashi ni narunara
tooku made hibiite yuku ashioto
kuchimoto ga tsugeru 'sayonara' no kotoba...
mou ichido dake hitokoto dake kawaseru jikan ga aru nara
tsutaetai kono omoi wo...
arigatou kokoro kara anata ni todoketai
negau nara dakishimete hanashitakunai kedo
oikakete tsukande wa kieteyuku maboroshi
itsuka no omokage...
aitakute aitakute anata wo omou hodo
nukumori ga utsurogi ga anata wo toozakeru
wasurenai donna chiisana shigusa mo koe mo
hutari ga ikita akashi ni narunara
sora ni te wo huru yo itsumade mo...
До свиданья
Звук шагов, отзывающийся эхом на расстоянии
Слова «До свиданья» слетающие с губ
«После этого ты больше никогда не вернёшься»
Это я почувствовал в своей мечте
Бесчисленные дни, повторяющиеся один за другим
Я проводил с предельной важностью
Так почему это стало только прошлым в памяти…
И только время быстро бежит вперёд
При желании видеть тебя, я очень хотел видеть тебя, я больше думал о тебе
Твоя теплота, твоё мимолётное прибивание на расстоянии
Незабываемо – твои жесты и голос
И всё это доказательства того, что мы жили
Звук шагов отзывающийся эхом на расстоянии
Слова «До свиданья» слетающие с губ
Только ещё раз, только другое слово могло бы снова нас воссоединить
Мысленно, я хочу сказать…
Спасибо от всего сердца тебе, я хочу знать
Что касается меня я хочу держать вас и не часть
Но преследование вас стало моей иллюзией
Тогда образы…
При желании видеть тебя, я очень хотел видеть тебя, я больше думал о тебе
Твоя теплота, твоё мимолётное прибивание на расстоянии
Незабываемо – твои жесты и голос
И всё это доказательства того, что мы жили
Я буду продолжать махать тебе своей рукой в воздухе до тех пор…
translated: Nuriel and Alex