Malice Mizer
Album “Memoire” 24 декабря 1994
-1- De memoire
-2- Kioku to sora
-3- E-GE umi ni
sasagu
-4- Gogo no
sasayaki
-5- Miwaku no ROOMA
-6- Seraph
-7- Baroque (bonus
track)
shisen no kaze wa boku no hitai ni ana o aketa mama
kono sekai ni zutto fukiareru
erase all with only light, leave me without delight
hito wa mumei no mama mina kiete yuku
wameki susurinaki aegu koe sorera saegiru you ni
oshi tsutsumi hirogaru silence
hajimete shi o ishiki shita ano osanai hi o omoinagara
hikari o saketa boku wa hitori obieta heya ni toritsukareteiru
sekai kara subete no iro ga naku naru hi o...
kimi to no saikai no toki koroshitai to omou darou ka?
dakitai to omou darou ka?
dakishimeta kioku to sora kotoba yori kimochi yori me no mae no anata dake
natsukashii kioku to ima
me ga kuramu ashi ga sukumu hone ga kishimu hone ga furueru
Воспоминание и Небо
Ветер их взглядов открыл отверстие в моем лбу
Яростно сметая весь этот мир
Все стерто только светом, оставьте меня без восхищения
Люди без имен. Все погашены...
Кричащие, рыдающие, задыхающиеся голоса, и как будто они полностью прерваны…
Давящая, поглощающая, расширяющаяся тишина.
Пока я думал о том дне из детства, я впервые ощутил смерть,
Я, избегающий света, одинокий, поглощен этой кошмарной комнатой.
Все цвета мира
Исчезнувшие дни...
При нашем воссоединении... Я хочу убить тебя?
Я хочу обнять тебя?
Охватывающее воспоминание и небо
больше чем слова, больше чем чувства, только ты перед моими глазами...
Любимое воспоминание и теперь
мои глаза ослеплены
мои ноги ступили на дорогу
мои кости скрипят
мои кости толкают
Kioku to Sora ~saikai soshite yakusoku~
... futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
ano hi no yakusoku wa hatasenakute kuuhaku no toki ga kasanaru
silence fureau koto sae kanaerarezu kotoba mo nai mama
sugi yuku jikan ni odoru you ni hikareau chikai no tsukikage
ima mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga
"negai wa itsuka anata no moto e"
... saikai no toki ga kanadehajimeru shirabe ni notte
silence futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
ano hi no yakusoku ni kaeritakute kuuhaku no toki o tadotta
ima mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga
sora ni kakaru yami ni hikari o torimodoseru nara
"negai wa itsuka anata no moto e"
kioku to sora no hate ni ima atarashii tobira o hiraku nara
mou ichido ryoute hiroge kono sora no shita de dakiaeru nara
iro aseta sekai sae saikai no kaze ni kakikesarete iku
kioku to sora no hate ni itsumo hohoemu anata ga iru kara
Воспоминание и Небо ~ встреча, обещание ~
Под тем же самым небом, эти два чувства остаются разделенными, неизменными
Обещание этого дня должно остаться вечным, пустота душит меня
Тишина, желанная мной, чтобы мы могли коснуться друг друга безответно, я бессловесен
В быстро уходящем времени лунные лучи нашего обещания, кажется, танцуют около
Даже теперь, я только слышу твой голос, выгравированный глубоко в моем сердце
"когда-нибудь моя молитва достигнет тебя"
Мелодия нашей встречи начинает играть
Тишина под тем же самым небом, эти два чувства остаются разделенными, неизменными
Желая возвратиться к обещанию того дня, я углубился в пустоту
Даже теперь, я только слышу твой голос, выгравированный глубоко в моем сердце
Если бы только я мог возвратить свет на это небо, окутанное тьмой
"когда-нибудь моя молитва достигнет тебя"
В конце воспоминания и неба, новая дверь собирается открываться
Еще раз, раскрой твои руки, и позволь нам обнять друг друга
Даже увядший мир будет сметен этим ветром
Поскольку в конце воспоминания и неба, ты там, всегда улыбаешься...
~vault to heaven~
поет: Tetsu
my sigh shizuka ni namida ni sarawareteyuku
my sigh & your sigh kareha no you ni tsumoru
nando umarekawattemo kugatsu no ame ni utareteta
hitomi mo nureta anata to onaji kono ai de kurishimitai
dakiatta masatsu o oboeteru?
Autumn leaves sky and crimson road
I'm walking alone on the vault to heaven.
higeki to kigeki no hikari no naka de
tada arifureta ai to kinou no yume no tsuzuki o
shikitsumeta kareha ga shiro no shita de kogoeru koro
nanimokamo itoshii yo sayonara
Жертва
океану эгиды
~ хранилище небес ~
Мой вздох, тихо унесенный слезами прочь
Мой вздох и твой вздох накопились как опавшие листья,
Однако я возрождался много раз..
Стоя под сентябрьским дождем,
Ты промокаешь свои глаза той же любовью, от которой страдал и я
"тепло наших объятий ... ты помнишь? "
Осень оставляет небесную и малиновую дорогу,
Я иду один к хранилищу небес.
В центре трагичного и смешного света
Только банальная любовь и вчерашняя мечта
Поскольку рассеянные мертвые листья замерзают под снегом
"все, что я люблю... ", прощай…
Gogo no sasayaki
Слова: Tetsu
Музыка: Mana
Ah... kemuri no mukou gawa temanekishiteiru musuu no kage
jama shinaideokure risei uzukidashiteiru honnou
"awase kagami no zutto oku kara tsuzuku
kono gishiki wo Sa.. hajimeyou"
butai wa kumo no ue gisei wa futari no kako
jumon wa kono sasayaki negai wa towa no ai
taiyou ga hohoendeiru futari wo awaremu youni
sora no hatekara hohoendeiru futari no ai mo sora no hate made
Шепоты дня
C другой стороны дыма, бесчисленный манящие тени
Не мешайте моим рассуждениям, пульсирующему инстинкту
Из глубин противоположных зеркал это продолжается,
хорошо, давайте начнём этот ритуал
Сцена, происходящая на вершине облаков
Жертва – прошлое двоих,
заклятие нашептано, желание вечной любви
солнце улыбается, точно сочувствует двоим
улыбаясь из конца неба, как и любовь пары также, до конца неба
Слова: Tetsu
Музыка: Mana
same guilt same crime
makin' me dance around for killing time
tokimeki ni ayatsurare
futari tomadoi samayoinagara arukitsuzuketeru
kagami no oto to seijaku dake ga oikakete kuru
totsuzen hitosuji no kisekiiro no senkou tsutsumareru youni suikomareteiku
soko wa mushoku no wake mo nai kuukan
ima dake no tameni aru kimi dake areba subete mugen
same guilt same crime
makin' me dance around for killing time
tokimeki ni ayatsurare
centenly
hitomi tojite yubisaki to shita de moumoku no ai
centenly
itsuka kitto aishiau kotoba togiretogire
soko wa mushoku no wake mo nai kuukan
ima dake no tameni aru kimi dake areba subete mugen
sometime somewhere
onceagain kiss around for our ties
tokimeki ni mi wo makase
same guilt same crime
makin' me dance around for killing time
tokimeki ni ayatsurare
sometime somewhere
once again kiss around for our ties
makin' me dance around for killing time
once again kiss around for our ties
Обаяние Рима
same guilt same crime
makin' me dance around for killing time
Я оставляю своё тело боли
Дезориентированная пара идет вперед, хоть они и потеряны
Преследует только звук колоколов и тишины
Внезапно крошечная, изумительная вспышка
Подобно поглощенной, мы вдыхаемся туда,
в бесцветном бессмысленном пространстве
Если бы только ты была здесь, только в течение этого мгновения, все было бы бесконечно
same guilt same crime
makin' me dance around for killing time
управляемый этим пульсированием
centenly
Закрой свои глаза,
centenly
с твоим языком и твоими кончиками пальцев, слепой любовью
Когда-нибудь, конечно, наши слова любви данные друг другу будут нарушены
soko wa mushoku no wake mo nai kuukan
ima dake no tameni aru kimi dake areba subete mugen
sometime somewhere
once again kiss around for our ties
Я оставляю своё тело боли
once again kiss around for our ties
Я оставляю своё тело боли
same guilt same crime
makin' me dance around for killing time
Я оставляю своё тело боли
sometime somewhere
once again kiss around for our ties
makin' me dance around for killing time
once again kiss around for our ties
Слова: Tetsu
Музыка: Közi
Toko no ue ni baramakareta e o nagameru
ano koro ni sukoshi mo kawaranai kimi ga hohoemu
nagaretekuru utagoe ni oborenagara
ima mo sukoshi mo kawaranai boku ga tatazumu
Sora ga aokunaku aka no kodou ga yameba
kimi o wasureru koto ga dekiru no ni
Seraph serenade
mukae ni kita kimi no te o toru
Giniro no hane ga ima nagai akumu o koete kimi o matsu boku no moto e
omoidoori ni shite saa, koroshite okure boku o matsu kimi no ude de
Kono shuunkan de maku o tojiru unmei o eien ni hikaru kagayaki no naka kanasha suru
Yoru ga kurokunaku aka no kodou ga yameba
kimi o wasureru koto ga dekiru no ni
Seraph serenade
doko e yuku no ? tsurete itte hitori ni narenai
mukae ni kita kimi no te o toru
Giniro no hane ga ima nagai akumu o koete kimi o matsu boku no moto e
omoidoori ni shite saa, koroshite okure boku o matsu kimi no ude de
Mune ni nokoru taion tenshi to mau sugata
Giniro no hane ga ima nagai akumu o koete kimi o matsu boku no moto e
Saikai no ima o dakishimeru kono boku o saa, koroshite okure
Серафим
Я пристально гляжу на картины, разбросанные на полу
Вы улыбаетесь, почти так же как и тогда
Очаровательное пение, заполняет комнату
Я стою парализованный, все еще неспособный даже двинуться.
Хотя я мог забыть вас, если бы небо не было синим, и ночь не была черной
И сердцебиение прекратилось бы
Серенада серафима
Куда вы идете? Возьмите меня с собой, я не могу быть один.
Вы приходите, чтобы увидеть меня, я беру вашу руку.
В этот момент, я благодарю, свою судьбу за это
Конец теплоты в моей груди, видение танца с ангелами
Серебряные крылья теперь проходят вне вечного дьявола, ко мне ожидая вас.
Придите и убейте меня, если посчитаете это нужным, тем оружием, что ожидает меня
Эти объятия, наше воссоединение, придите, убейте меня ...
translated: Alex
Слова: Tetsu
Музыка: Mana
kuruchainai matomo sa sorosoro
shinda furi wa yamete yo
kurutteru no wa omaera no hou sa
sasayaka na ai o ageta dake
koe o kikasete hohoemi kakete
yasashiku sou itsumo no you ni
furueru hoho o sotto nadete okure
yasashiku sou itsumo no you ni
tsumetai kuchi kara afuredasu namanurui omoi o name mawaseba
shinkirou no you ni hakanai koi wa mou eien yori nagaku tooku
Holy moment & Silent moment
Shine with Brilliant colors
and I stay up to Brilliant Vacant
Sweet Corpse
boku no naka no kono ai o omori ni shite
kurai soko made shizunde ikou
kore de mou kanojo ha hanerenai
boku wa mou kanojo o hanasanai
anata no toiki o tameiki mo kono te de tometa kara
Baroque
Я не сумасшедший. Медленно, мое здравомыслие...
Прекрати претворяться мертвой
Ты действительно сумасшедшая
Я только дал ей немного любви
Позвольте мне услышать твой голос, улыбнись для меня
Мягко, да, как всегда
Тихо вытри мои дрожащие щеки
Мягко, да, как всегда
Если ты испытываешь это теплое чувство, изливающееся из холодных губ
Подобно миражу, мимолетная любовь – дальше, чем вечность..
Holy moment & Silent moment
Shine with Brilliant colors
and I stay up to Brilliant Vacant
Sweet Corpse
Я дорого ценил все, окружающее эту любовь во мне
... давай опустимся на темное дно.
Теперь она не сможет больше отделить меня
Я больше не буду без нее
Потому что я остановил ее дыхание своей рукой…
All translated: Nuriel