JRock In Our Life
Moi dix Mois
Album “Dix Infernal” 19 марта 2003
-1- Dix Infernal
-2- La Dix Croix
-3- Front et baiser
-4-Ange
-5- Tentation
-6- Solitude
-7- Pessimiste
-8- Gloire dans lesilence
-9- L'intelieur
Dix
-10- Detresse
-11- Priere
-12- Dialoge Symphonie-X
-13- Dis est infimi
La Dix Croix
Слова и музыка: Mana
ima wa
mou mawanaide sou hiraki kaketa sekai e
anata
no kokoro ni kizamareta yume wa hikari no naka e...
wasurenaide
ano hi no chikai wo
kizutsuki
ai sae kunou no hate ni
ima shinjitsu
no meikyuu e
saigo
no kiseki wo
La dix
croix yume wa miwaku no koukei ni
negai
wa tozasareta kokoro ni
La dix
croix yume ni sakebi tsudzuketemo
saigo
no tobira wo hirakanakereba
La dix
croix yume wa seinaru kagayaki
me wo
tojireba omoide no naka
ano toki
kawashita saigo no kotoba wo
ima subete
wo tokihana de wa
saigo
no kiseki wo
La dix
croix yume wa miwaku no koukei ni
negai
wa tozasareta kokoro ni
La dix
croix yume ni sakebi tsudzuketemo
saigo
no tobira wo hirakanakereba
La dix
croix yume ni saigo no kiseki wo
La Dix Croix
Теперь, не кружа в
замешательстве,
Будущее вроде бы
проясняется [появляется мир]
Мечта, вырезанная из
твоего сердца к центру света
Не забывай клятву тех
дней
Разбитая, даже
любовь, в конце становится мукой
Теперь к лабиринту
действительности
Последнее чудо
La Dix Croix мечты, в пределах пейзажа гипноза
Желание, в пределах
запечатанного сердца
La Dix Croix все те же крики, продолжающиеся в мечтах
Если последняя дверь
должна быть открыта
La Dix Croix мечта о божественном блеске
Если глаза закрыты, в
пределах воспоминаний
Замененных в те дни,
заключительные слова
Теперь в освобождении
всего
Последнее чудо
La Dix Croix мечты, в пределах пейзажа гипноза
Желание, в пределах
запечатанного сердца
La Dix Croix все те же крики, продолжающиеся в мечтах
Если последняя дверь
должна быть открыта
La Dix Croix в мечте последнее чудо
Front et baiser
Слова и музыка: Mana
gensou
no naka de samayoeba
anata
wa kono mama setsubou no sekai e
me ni
utsuru kono subete kowaseba ii
yume
sae mo kono subete nakuseba ii
kanji
au shirabe ni
koyoi
yami no utage
tsukiakari
no naka de odoru
yoru
no yami ga tsutsumikonde
yuragu
omoi ni shinku no kuchidzuke wo
anata
wa kono mama hukai nemuri no naka…
me ni
utsuru kono sekai ni owari wo tsuge
yume
sae mo kono sekai ni owari wo tsuge
koyoi
yami no utage ima…
tsukiakari
no naka de odoru
yoru
no yami ga tsutsumikonde
yuragu
omoi ni shinku no kuchidzuke wo
anata
wa kono mama hukai nemuri no naka…
itoshii
anata to towa no naka de
tsukiakari
no naka de odoru
yoru
no yami ga tsutsumikonde
tsukiyo
ni michibikareta mama
shinku
no kuchidzuke wo
Front et baiser
Блуждая в пределах
иллюзии
Ты как будто
держишься за царство отчаяния
Все, что отражалось в
глазах, могло разрушиться
Все, даже мечты,
также могло потеряться
Чувствовать,
исследовать друг друга
Сегодня вечером
праздник темноты
Танец в лунном свете,
Утопающий в темноте
ночи
Темно-красный поцелуй
в колеблющихся мыслях
В таком же глубоком
сне, как и ты
В этом царстве,
отраженном в глазах, конец предрешен
Даже в этом царстве
мечтаний конец предрешен
Сегодня вечером
праздник темноты
Танец в лунном свете,
Утопающий в темноте
ночи
Темно-красный поцелуй
в колеблющихся мыслях
В таком же глубоком
сне, как и ты
В вечности вместе с
тобой, моя возлюбленная
Танец в лунном свете,
Утопающий в темноте
ночи
Как проведенный по
залитой лунным светом ночи
Темно-красный поцелуй
Ange
Слова и музыка: Mana
ima subete
wo kuruwase midara ni
nani
mo ka mo sute sari ochite yuke doko made mo
sen
no koe mai kurue koyoi azayaka ni
taiyou
wa sari yuki yamiyo ni
shikkoku
no bi to tomo ni irodoreyo doko made mo
sen
no toge tsukisashita sora ni kiete yuku
tenshi
no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
mezame
wa huri sosogu
sou hane
no kioku no ne
zetsubou
wa kie use koukotsu ni
shikkoku
no bi to tomo ni irodore yo doko made mo
sen
no koe narihibiku sora ni kiete yuku
tenshi
no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
mezame
wa huri sosogu
sou hane
no kioku no
tenshi
no hane wa ima kageru toki no kanata e
tenshi
no hane wa ima hajimete no kotoba wo
mezame
wa huri sosogu
sou hane
no kioku no ne
Ange
Теперь, сталкивая все
в безумие и извращение
Все в остановленном
падении, везде, где бы не было
Тысяча голосов,
безумно танцующих в блеске сегодняшнего вечером
Солнце сменяется
безлунной ночью
Вместе с красотой
абсолютной тьмы в цветах везде, где бы не было
Тысяча шипов,
проникающих сквозь небо, чтобы исчезнуть
Крылья ангела,
теряющие цвета, первые слова
Пробуждение, падающее
на месте
Такой…звук воспоминания о крыльях
Исчезнуть прочь в
экстазе отчаяния!
Вместе с красотой
абсолютной тьмы в цветах везде, где бы не было
Звучание тысячи
голосов отдаются эхом в небе, чтобы исчезнуть
Крылья ангела,
теряющие цвета, первые слова
Пробуждение, падающее
на месте
Такой... звук
воспоминания
Крылья ангела теперь
направлены в темнеющую эру
Крылья теперь падшего
ангела, первые слова
Пробуждение, падающее
на месте
Как тот звук ...
воспоминания о крыльях
Tentation
Слова и музыка: Mana
Voice
of temptation whispers you far away
Voice
of temptation whispers you far away
subete
wa ima unmei no
kane
wa narihibiku sono toki
yume
wa ikutsu mono tobira wo akete
iba ni
kizutsuki samayou sou
Voice
of temptation whispers you far away
me
no mae ni hirogaru seijaku
Voice
of temptation whispers you far away
me
no mae ni hirogaru yuuwaku
ima wa
kono itami sae mo
sora
ni hibiku omoi wa todokanai
yuragu
kokoro wa doko ka e
bara
wa saigo no namida ukabete
Voice
of temptation whispers you far away
me
no mae ni hirogaru seijaku
Voice
of temptation whispers you far away
me
no mae ni hirogaru yuuwaku
subete
no kizu unmei wa
aisuru
koto sae sute sari
toki
wa iroase itami wa karete
saigo
no kotoba o sasayaku
Voice
of temptation whispers you far away
Voice
of temptation whispers you far away
me
no mae ni hirogaru seijaku
Voice
of temptation whispers you far away
me
no mae ni hirogaru yuuwaku
Попытка
Voice
of temptation whispers you far away
Voice
of temptation whispers you far away
Все, теперь, судьба
Эхо колокола, тогда
Мечта, открывающая
множество дверей
Раненный шипом,
блуждающий, как сейчас
Voice
of temptation whispers you far away
Все еще тишина,
расширяющаяся перед глазами
Voice
of temptation whispers you far away
Искушение,
расширяющееся перед глазами
Теперь, даже с этой
болью
В воздухе не
прибывают звучащие мысли
Дрогнувшее сердце,
везде, где...
Роза - это последняя
слеза, появляющаяся.
Voice
of temptation whispers you far away
Все еще тишина,
расширяющаяся перед глазами
Voice
of temptation whispers you far away
Искушение,
расширяющееся перед глазами
Вся боль, судьба
Даже любовь убегает
прочь
Цвет времени
исчезает, боль увядает.
Чтобы
пошептать последнее слово
Voice
of temptation whispers you far away
Voice
of temptation whispers you far away
Все еще тишина,
расширяющаяся перед глазами
Voice
of temptation whispers you far away
Искушение,
расширяющееся перед глазами
Solitude
Музыка, слова: Mana
fukai
nemuri ni sasoware ochite yukeba
kowareta
kokoro (wa) samayoi yami ni kiete yuku
okizari
ni shita mama no
kioku
wo tori modoshite
yume
miteta ano goro no hutari ni
aa itoshii
anata to
yume
no naka de odoru mou nido to
modorenai
ano hi ni
amai
kaori ni sasoware ochite yukeba
tomadou
kokoro (wa) setsuna no kage ni obore yuku
nani
mo ka mo kawaranai
omoi
wo ima anata e
yume
miteta ano goro no hutari ni
aa itoshii
anata to
yume
no naka de odoru mou nido to
modorenai
ano hi
yume
ni miteta ano toki no ano basho de
aa itoshii
anata to
yume
no naka de chikau mou nido to
mayowanai
ano hi ni
mou ichido
anata no nukumori kanjite
Одиночество
Если это будет
приглашением к глубокому сну,
Разбитое сердце
исчезнет в странствующей темноте
Восстановление
потерянной памяти
Это покинуло меня
Мечтаю о двоих
одновременно
Ах, с любимым ты
Танец в пределах
мечты, к этому дню
Никогда нельзя
возвращаться
Если это принять за
приглашение сладкого аромата
Поставленное в тупик
сердце утонет в оттенках этого момента
Ничто не изменилось
Теперь эти мысли о
тебе
Мечтаю о двоих
одновременно
Ах, с любимым ты
Танец в пределах
мечты, к этому дню
Никогда нельзя
возвращаться
Видение в мечте на
этом месте в это время
Ах, с любимым ты
Он больше не одинок
Чувствую теплоту, находясь
рядом с тобой
Translated: Alex
Pessimiste
Слова и музыка: Mana
reikoku na peshimist
yadosu hisou no kage
bousou to genjitsu no
semari kuru zetsubou no
shihaisha no peshimist
itsuwari no kyougeki
habataku yume wa
boukyaku no kanata e
zankoku na yume sae mo
tobenai tori wa shaku'netsu no kanata e
zankoku na ima subete wo
mai kurue
reikoku na peshimist
yadosu hisou no kage
habataku yume wa
boukyaku no kanata e
zankoku na yume sae mo
tobenai tori wa shaku'netsu no kanata e
zankoku na
habataku hane wa kuzure yuki anata e...
hakanai yume sae mo
reikoku na guuzou ni ayatsurare
tobenai toritachi yo
Пессимист
Жестокий
Представляет себе
тень меланхолии
Такое
заблуждение и действительность
to
pressingly approach, that of despair
Настоятельное
приближение, такое отчаянье
Власть пессимиста
сатирическая и
театральная из притворства
Мечта, которая
колеблется, как крылья
По направлению к
забвению
Такая жестокая действительность
(мечта)
птица которая не
может летать, в направление накала
жестокая мечта
(настоящее), всё
Танец безумия
Жестокий пессимист
Представляет себе
тень меланхолии
Мечта, которая
колеблется как крылья
По направлению к
забвению
Даже жестокая действительность
Птица, которая не
может летать, в направление накала
Жестокий….
трепетание крыльев, к
краху, к тебе…
Даже мимолетная мечта
Контролируемая
жестоким ложным богом
Птицы, которые не
могут летать
translated: Nuriel and Alex
Detresse
Слова и музыка: Mana
my
mind kusari de tsunagareta
was
lost arehateta gareki no naka de
kowarete
hikisakarete
ima negai
kanau nara kono kanashimi o koroshite
kudakechiru
sakihokoru
hana wa barabara ni kowashite
ima kuchite
yuku no nara kono kurushimi o koroshite
kowarete
hikisakare
sakihokoru
hana wa barabara ni kowashite
sora
ni mau hana wa barabara ni kirisaite
sora
ni mau hana wa...
Détresse
Я, скованный цепями
Потерялся, погиб в
руинах среди развалин
Разрушение ... быть
разорванным на куски...
Теперь мое желание
состоит в том, чтобы ослабить мою печаль
... раздробленный
Цветок в полном
расцвете разрушается
Теперь, если он
сгниет, мои страдания ослабнут
Разрушение ... быть
разорванным на куски...
Цветок в полном
расцвете разрушается
Цветок, трепещущий в
небе порвался и рассеивается
Цветок,
трепещущий в небе...
Priere
Слова и музыка: Mana
Despair cry
anata
e no ayamachi wa imawashiki tsumi to batsu o
tsumetai
mashou no hohoemi ni
Wish
cry
inori
wa todokanai kono omoi wa yume no naka
anata
e tsutaetai kono itami ga kieru made
anata
e no itsuwari wa chinurareta tsumi to batsu o
kurikaesu
mujou no hohoemi ni
Wish
cry
inori
wa todokanai kono omoi wa yume no naka
anata
e tsutaetai kono namida ga kareru made
usure
yuku zanzou wa ubawareteku yume sae mo
ima anata
e negau nara eien ni tsuzuku hikari
o
Priére
Крик отчаяния
Я
неправильно оценивал тебя ... мое отвратительное преступление и его
наказание...
Твоя
холодная, дьявольская улыбка...
Крик
желания
Мои молитвы не в
состоянии достигнуть их предназначения; моя любовь существует только в мечте
Я желаю сказать тебе
это, пока моя печаль не исчезнет
Моя
ложь тебе ... мое запачканное кровью преступление и его наказание...
И
тем не менее, твоя бессердечная улыбка...
Крик
желания
Мои молитвы не в
состоянии достигнуть их предназначения; моя любовь существует только в мечте
Я желаю сказать тебе
это, пока мои слезы не закончились
Даже в моих мечтах,
твое исчезающее изображение рассыпается перед моими глазами
Теперь, если я умоляю
тебя, вечный свет будет...
All translated: Nuriel