JRock in our life

Miyavi

Kekkonshiki no uta ~Kisetsu hazure no wedingu maachi~

Happy Wedding

Omedetou, kimi ni okuru tabidachi no uta wa
Arigatou, aishita kimi e no owakare no uta sa.

Moshi kondo umarekawattemo chansu wa kuru kana...nante
Hanamukokun, sono toki made shoubu wa oazuke sa.

Toki ni wa surechigau koto mo aru darou, kenka suru yoru mo sorya kuru darou.
Sore demo futari issho ni ireba samishiku wa nai deshou? Nee

Omedetou, kimi ni okuru tabidachi no uta sa.
Arigatou, tomo ni sugoshita takusan no omoide yo.

Sorya kirei ni kimatteru deshou, boku no horeta hito da mono
Oniai na no ga shaku ni sawaru kedo...honto, kirei da yo.

Kimi to no tanoshikatta omoide mo, kenka bakari shita nigai omoide mo,
Ima de wa kirei na sepiairo.
Namida ni ukabete sotto sayonara shiyou.

Mou tsutaeru koto wa dekinaku nacchatta keredo, ima mo mune no oku ni shimatte aru yo.
Ano toki ienakatta I love you, I love you.

Itsu no hi mo wasurenaide, deatta hi no koto.
Kenka shita nara, omoidashite hatsudeeto no koto

Mou ichido, omedetou.

Virgin road Kono saki ni tsuzuku michinori wa,
Wedding march Futari ayumu no sa.
Nakayoku kenka shite

[Doozo oshiawase ni]
...uwaki shinai you ni

P.S. Itsuka umareru kimi no beibii ni mo yoroshiku itte okure.
Kuregure mo "Oji-san" to wa yobasenai yoo ni.

Happy Wedding

 

Свадебная песня ~Нестандартный Свадебный Марш~

 

Счастливая свадьба.

 

Поздравляю. Песня для тебя о начале нового. Спасибо.

Прощальная песня для тебя. Единственная кого я любил, bye bye.

 

Будет ли у меня всё ещё шанс, если я перевоплощусь?

До того времени, жених, это нерешённые споры.

 

Будут времена, когда вы неправильно друг друга поймёте.

Конечно, будут ночи, где бы вы ругались.

Всё же вместе вы не будете так одиноки, верно?

 

Поздравляю. Песня для тебя о начале нового. Спасибо.

За бесчисленные воспоминания о тебе.

Конечно, ты красивая.  Ты та в кого я влюбился.

Я своего рода ревную, что вы так хорошо смотритесь вместе, но ты действительно красивая...

 

Все весёлые воспоминания о тебе.

И горькие воспоминания о ссорах с  тобой.

Теперь всё симпатичного цвета сепии.

Прослезившийся взгляд, давай скажем «Прощай»

 

Нет никакого способа сказать тебе больше,

Но до сих пор хранятся в моём сердце

Слова, которые я не смог бы сказать сейчас – Я люблю тебя, Я люблю тебя.

 

Никогда не забывай день, когда мы встретились.

Если ты будешь ругаться, вспомни наше первое свидание.

 

Я скажу это снова – Поздравляю.

 

Девственная дорога.

Продолжающаяся дорога – Свадебный Марш

Они будут идти вместе, ругаясь, как друзья.

 

[Я молюсь о счастье.]

Не обманывай его.

 

P.S. Передавай от меня привет ребёнку, которого однажды ты родишь. Убедись, что ты не позволишь ему называть меня «Мистер»

 

Счастливая свадьба.

 

translated by Klip <ona_sm@bk.ru>