JRock in our life
Freedom Fighters
Слова: MYV
Музыка: MYV
We're Freedom Fighters…
不自由の女神抱いて
少年よ舵を取れ
そして突撃せよ(ビルじゃなく)この時代へ
Freedom of Speech? Freedom of
Thought?
そこにある目の前の自由には
てんで目もくれずに
プリーズプリーズプリーズ。
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
不自由に金だしてゼニだしてまで買う
この時代に「Cheers!」
それを自由と呼んじゃうんでしょう?
それが自由だって言うんでしょう?
んで、その自由も売っちゃうんでしょう?
...一体、自由って何なんでしょう?
We're Freedom Fighters…
目をとじれば青空(blue sky)
手をのばせばそこに自由(free)
曇りのち雨の日も 虹にのって出かけよう
雲の上は晴れてるさ
(ラップ)
Get it back, Get freedom.
Break it down, Break Kingdom.…
それは自由のせいなんでしょう?
それで自由が要るんでしょう?
んで、また自由を買っちゃうんでしょう?
...結局、自由は何処なんでしょう?
「自由(freedom)、自由(freedom)...」と
君は言うけれど、
じゃあ君の隣(ソコ)にあるのは何なんだい?
雨の日も嵐の日も、お日様は笑ってるさ。
テカってるさ ピカってるさ ハハ。
Freedom Fighters
We're Freedom Fighters...
fujiyuu no megami
daite
shounen yo kaji wo tore
soshite totsugekise
yo (BIRU ja naku) kono jidai
e
Freedom of Speech? Freedom of
Thought?
soko ni aru me no mae no jiyuu ni wa
tende me mokurezu
ni
PURIIZU PURIIZU PURIIZU.
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
fujiyuu ni kane dashite ZENI dashite made kau
kono jidai ni "Cheers!"
sore wo jiyuu to yonjaun deshou?
sore ga jiyuu datte iun
deshou?
nde, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
...ittai, jiyuutte nannan deshou?
We're Freedom Fighters...
me wo tojireba aozora (blue sky)
te wo nobaseba soko ni
jiyuu (free)
kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
kumo no ue wa hareteru sa
(rap) Get it back, Get
freedom.
Break it down,
sore wa jiyuu no sei nan
deshou?
sore wa jiyuu no
nde, mata jiyuu wo kacchaun
deshou?
...kekkyoku, jiyuu wa
doko nan deshou?
"jiyuu
(freedom), jiyuu (freedom)..." to
kimi wa iu keredo,
jaa kimi no tonari (SOKO) ni aru no wa nannandai?
ame no hi mo arashi
no hi mo, ohisama wa waratteru sa.
TEKAtterusa PIKAtterusa
HAHA.
Борцы за свободу
Мы борцы за свободу...
Объятые богиней бедности
Парни! Станем у руля!
И захватим! (не здания) К новой эре!
Свобода слова? Свобода Мысли?
Эта свобода прямо перед нашими глазами
Полностью игнорирует нас
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Свобода упрека! Свобода зависимости!
Покупать, разбрасывать деньги вокруг, пока не обеднеем
"За ваше здоровье!" К новой эре!
Это называется свободой, да?
Это известно как свобода, да?
Даже свободу можно купить, да?
... только интересно, что такое свобода?
Мы борцы за свободу...
Если ты закрываешь глаза, то можешь видеть синее небо
Если ты протягиваешь руку - это и есть свобода
Давай пойдем по радуге в дождливый день
Солнце сияет выше облаков
(rap) Get it back, Get
freedom.
Break it down,
Это ошибка свободы, да?
Это то, что нужно для свободы, да?
Свободу можно выкупить, да?
... только интересно, где эта свобода?
"Свобода, свобода ... "
говоришь ты, но
что это такое?
В дождливые и пасмурные дни солнце смеется
Светит и блестит ха-ха.
Translated by Nuriel