JRock in our life
Ame no Orchestra
Слова: Tatsuro
Музыка: Yukke
masshiro na note pen wo hashirase
kimi tono omoide wo kaki hajimeru
mado no soto wa ano hi no youni
kinou kara furi yamanai ame
itsumade mo kuri kaeshi mado wo tataku
potsuri potsruri hitotsu futatsu
shizuka ni furi dashita mado no soto
tenki yoho dori no ame
kimi wa kasa wo motte dekaketa kana?
"sayonara kyo no hi" wo iku e mo kasa neru
sora wo miagereba hikari no tsubu
arifureta nichijo zankyo no orchetra
ame ga kanadeta
tsumi bito ikikau machi no naka de
mayo wazu ni kimi wo mitsukerareru
hazakuro wo nurasu syoka no ame
kimi ga kuruno wo matteru boku
nurete shibonda neko kimi ni kasanete
ajisai mitai dane
azayaka ni saku machinami no kasa
makkana vinyle gasa
kimi no yokogao akaku saometa
kokage no tori tachi sora wo machiwabiteru
ainiku boku wa kono ame kiraijya nai
kasa wo hitotsu tatande chisana boku no kasa ni kimi wo maneite
rin toshita kuuki wa seki wo kitta
yubisaki wa karuku fureau kyori
kyo no kimi wa kami wo yuiage
kino yori mo otona ni mieta
arifureta nichijyo
somatte yuke
ame wa yami tsukue ni pen wo oita
sora wa itsushika nagare hajimeta
boku ga kmi ni tsuite ita uso
kitto kimi wa shitteta yone
hajime kara
bokura no shippai wa ame ni nagare
yagate bokura wo oshinagashita
kimi ga egaku shiawase no e ni
boku no sugata wa miataranai
sono me ni utsutte ita boku wa
tumi bito ikikau machi no naka de
mayowazu ni kimi wo mitukerareta
hazakura wo nurasu shoka no ame inai kimi wo sagashiteru boku
me wo toji kazeno ka ni kimi wo utushi
Оркестр дождя
Я пишу ручкой по белой бумаге блокнота свои воспоминания о времени, когда был с тобой.
А за окном идет дождь, который не кончается уже второй день.
Прямо как тогда…
Идет целую вечность, стуча каплями по стеклу.
Одна капля, две капли
За трепещущим окном, как и обещали в прогнозе погоды, идет дождь.
Интересно, взяла ли ты зонтик?
«Прощай, свет солнца сегодня», - много раз повторяю я.
Если ты посмотришь на небо, то можешь увидеть капли света.
Обычный, ежедневный оркестр эха, которое поет дождь.
Я легко нашел тебя в городе, куда сходятся грешники.
Ранний летний дождь, льющийся на цветы сакуры, и я, ждущий, когда ты придешь.
Дрожащая и промокшая кошка жмется к тебе.
Они напоминают гортензии,
Зонты магазинов, расцветающие так ярко
Красный виниловый зонтик окрашивает твой профиль в красный
Птицы в тени деревьев устали ждать неба.
Но мне не противен этот дождь
Сворачиваю твой зонтик и приглашаю под свой
Холодный воздух сближает нас, и я могу дотронуться до тебя кончиками пальцев.
Сегодня ты заплела волосы, вчера ты выглядела взрослей.
Обычный день становится ярче.
Как только я положил ручку, дождь закончился.
Небо незаметно высохло.
Я лгал тебе,
Возможно, ты знала об этом. С самого начала.
Наши ошибки смыты дождем, мы сами скоро будем смыты.
И меня не будет на картине, полной счастья, которую ты рисуешь.
Но я отражаюсь в твоих глазах…
Я легко нашел тебя в городе, куда сходятся грешники.
Ранний летний дождь, льющийся на цветы сакуры, и я, ждущий, когда ты придешь.
Я закрываю глаза и вдыхаю твой запах, что принес мне ветер.
Translated by Nuriel