Jrock in our life

Kare ga shinda hi

Слова: Miya

 

kinou tomodachi ga shinimashita

aisarerutoiu kotoo wakaranumama

ureshisa mo tanoshisa mo kanjirukotomonaku samishii samishiito tsubuyakinagara

 

kinou kare ha iimashita

''dousureba wakatte moraeruno?''

boku ha nanimo ienakatta

boku ha tomodachide itakatta

 

misekakedakeno katachi ni torawareteite junnshinn na kare n kokoro wo moteasobu

kare ha sore wo iyagatte itanoni

naze yameyoutoshinai yamero onegaiyametekudasai

 

chichioya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara

tomodachi datta koro no youni mouichido asondeagemasenka?

Tsumetai ameshika shiranai kare ni boku ha atatakana nukumori wo

Oshiete agetakatta

 

misekakedakeno katachi ni torawareteite junnshinn na kare no kokoro wo moteasobu

kare ha sore wo iyagatte itanoni kare ha sore wo kurushi de itanoni

gyakutai wo aijou dato uso wo tsuki sore wo nuriyari surikonde azawarau

naze yameyouto shinai yamero onegaiyametekudasai

 

hahaoya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara

tomodachidatta koro no you ni mouichido asondeagemasenka?

 

Kanashimi kurushimi ni taeru kotoshika shiranakereba kitto bokudatte

Hayaku shinndeshimaitaito omoikotodeshou

Demo boku nani mo shieteagerarenakute kurushikute

Nakimashita nakimashita

 

Omoiyari aijou yuujou dare mo oshietekuremasen

Tsumetai ameshika shiranai boku ha kare ni atatakana nukumori wo oshiete hoshikatta

 

День, когда он ушел

 

Он ушел вчера

Не зная, что любим, счастлив, весел

Но только шепча ''изолированный''

 

Вчера он сказал: «Как можно воспринимать меня?''

Я не смог ответить ничего,

Я только хотел остаться его другом.

 

Люди, пойманные ничего не стоящей поверхностью его маленького и наивного сердца.

Думают, что он ненавидит их.

Почему ты остановился?

Прекрати! Пожалуйста, пожалуйста…

 

Ты! Люди всегда забывают своих предков!

Если возможно запомнить это,

Можешь ли ты быть с ним, как будто вы друзья?

Я бы хотел сказать, будь добр с ним, знающим только жестокий дождь.

 

Люди, пойманные ничего не стоящей поверхностью его маленького и наивного сердца.

Думают, что он ненавидит их, и приносят ему страдания.

Ты лжешь как ни в чем не бывало,

и насмехаешься над ним, тем, кто хотел верить тебе.

Почему ты остановился?

Прекрати! Пожалуйста, пожалуйста…

 

Ты! Люди всегда забывают своих предков!

Если возможно запомнить это,

Можешь ли ты быть с ним, как будто вы друзья?

 

По- моему,

Если я только буду знать, что способен вынести печаль и страдания

Они могут убить меня.

Но я не мог сказать ему ничего,

Досада заставляет меня кричать.

 

Ни кто не может, что такое теплота, привязанность и дружба.

Чтобы сказать правду, я хотел, чтобы он сказал мне, что такое теплота.

Потому что я знал лишь жестокий дождь.

 

                                                                       Translated by Nuriel