Jrock In Our Life

Mucc

Shigatsu no rengesou

Слова: Tatsurou

Музыка: Miya

itsushika kusarihajimeteta hidoku bukakkouna shikisai

tenshi to akuma no hazama de mahisuru shunkan wo kangaeteta

nazeka natsukashiku atatakaku boku wo tsutsunda junpaku wa

shigatsu no ame ni dakarete keiken to tomo ni kuro de somaru

hirahira to maichiru rengesou.

itooshiku hiroinigirishimeta

kimi ni kono uta wo-------.

"yurushite hoshii.............."

hirahirato maichiru rengesou.

itsukaraka uso ni somatta boku wa

yurayura to kieteku zanzou wo

tsukande wa ayamachi kurikaesu

kimi ni kono uta wo--------.

Молочная вика* в апреле

Отвратительный цвет появился, чтобы разрушить мое внимание.

Я представил мгновение, парализованное между ангелом и дьяволом.

Чистый белый, который удерживает меня, постепенно превращается в черный

после грязного испытания под дождливым небом апреля.

Падающая молочная вика.

Я поднял ее и прижал к сердцу.

И я посвящаю тебе

Ты можешь….. Простить меня?... Пожалуйста!

Падающая молочная вика.

Всякий раз, когда я, окрашенный ложью, ловлю трепещущие отголоски образа,

Я снова совершаю ошибки.

И я посвящаю эту песню тебе.

*Согласно словарю Ожегова, вика – «Однолетнее травянистое растение семейства бобовых, идущее на корм скоту». (а молочная – это, наверное, вид такой ^-^)

                                                                                                                          translated: Nuriel