JRock in our life

Buck-Tick

Sasayaki

Слова: Sakurai Atsushi

Музыка: Imai Hisashi

 

anata ha yume watashi ha yokujyou suru dorei mitai

anata ha yoru watashi ha yorokobi ni namida nagasu

anata ha tsuki watashi ha doro no you ni nureta mama de

anata ha mitsu watashi ha tarenagasu hitorikiri de

 

hoshii mono ga hitotsu kitai sasayaki wo

 

omae no yume watashi ha fumitsukeru kodomo no you ni

omae no yoru watashi ha yorokobi ni yodare tarasu

 

hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo

negai kanau no nara shibattekure

 

anata ha yume watashi ha yokujyou suru dorei mitai

anata ha yoru watashi ha yorokobi ni namida nagasu

 

hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo

negai kanau no nara shibattekure

 

anata ha tsuki watashi ha doro no you ni nureta mama de

anata ha mitsu watashi ha tarenagasu hitorikiri de

 

Шепот

 

Ты как мечта

Я похож на раба, жаждущего тебя

Ты как ночь

Я плачу от радости

Ты как луна

Я влажный, как грязь

Ты - тайна

Я изливаюсь в полном одиночестве

 

Я хочу только одно, грязные шепоты

 

Твоя мечта

Я помешался на этом, как ребенок.

Твоя ночь

Я пускаю слюни в восхищении.

 

Я хочу только одно, грязные шепоты

Если ты исполнишь мое желание, свяжи меня.

 

Ты как мечта

Я похож на раба, жаждущего тебя

Ты как ночь

Я плачу от радости

 

Я хочу только одно, грязные шепоты

Если ты исполнишь мое желание, свяжи меня.

 

Ты как луна

Я влажный, как грязь

Ты - тайна

Я изливаюсь в полном одиночестве

 

                                   Translated by Nuriel