D'espairs Ray
Monokuro ni Natta Saigo no Hi
Itsu kara darou ka itami mo wasurete
minikuku susamu karekitta kokoro
fureteshimaeba kuzureteshimaisou
kowareru koto ga itsumo kowakute
kimi ni deai itami oboete setsunasa wo shitta
boku no naka de nanika kawariyuku koto wo kanjiteita
todomenaku afureru omooi de kono mi wo kogashi
kimi dake motometeta boku wo shinjite
yuruginai omoi ha mada kawaranu mama de
kono mune ni kagi wo kake shizuka ni nemuru...
kimi no nukumori... kimi no inai heya...
nagaku kanjiru kuuhaku no toki...
koe wo koroshi toiki ga morete yasashiku karamari
atatameau jikan itsumademo tsuzuku to shinjiteita
karada ni shimitsuita kioku ha kimi wo motomete
karitateru yokujyou ni okasareteyuku
kono karada ga kimi wo wasurenai kara
kurushiku x2 kowasareteiku...
kubi wo kimi no te de shimete...
hitoomoi ni me no mae kono omoi ga...
shiroku naru made
konayuki ga furu kisetsu to kioku no naka de
itsu demo itsu demo... ikiteiku kara...
Последний день, когда все становится одноцветным
Когда я начал забывать боль,
и позволять своему сердцу вырождаться,
и полностью увял?
Я всегда боялся, что это сломается
Думал, если я коснусь его,
Оно рассыплется на части.
Я узнал, что значит страх и боль
когда я встретил тебя.
Я почувствовал: что-то изменилось во мне.
Сожги мое тело чувствами той бесконечной весны
Доверься мне, тому, кто хотел только тебя
Эти решительные чувства не изменились
Они заперты в моем сердце, и спокойно спят там.
Твое тепло, комната без тебя...
этот пробел во времени кажется таким длинным…
тишина моего голоса, вздох исчезает,
нежно запутываясь...
Я верил, что время, согретое нами,
будет длиться вечно.
Воспоминания, оставляющие следы на теле, далеки от тебя,
обмануты моей жаждой.
это тело не может забыть тебя, оно ранено, оно разрушено
осмелься... обернуть свои руки вокруг моей шеи
пока это чувство не захватит меня... целиком.
Потому что я всегда буду жить...
в сезоне падающего снега… и воспоминаний.
Всегда… всегда…
translated by Nuriel