JRock in our life

Tick Tack

Слова: Gara

Музыка: Merry

 

Tooi sora, akai yuuhi, shizumu made hitori miteta

"Ashita, tenki ni nare" sora o aoidemita.

Furusato no aki mijikaku yama wa mou irozuiteru

Mata, ano kisetsu ga chikazuite iru you desu.

 

Suki datta ano hito to koi wo shite... ima... owatta.

Dame na boku no kimochi ima wa ame nochi hare

Sayonara wa shita keredo "kitto wasurenai yo."

Tooku naru senaka ni yakusoku o kawashita.

 

Chiku taku kikoeteru...chigu hagu chigu hagu hanareteku

 

Kimi no koe ga toosugite hitorikiri no fuyu wa

Kokoro ni yuki ga tsumori, sukimakaze ga samukute

Tsugi no haru wa toosugite boku ni wa miemasen.

Mou ichido modoritai futari de miteta ano kisetsu ni...

 

Chiku taku kikoeteru...chigu hagu chigu hagu hanareteku

Chiku taku kikoeteru...chiku taku chiku taku toki wa sugite

 

Kimi no koe ga toosugite hitori kiri no fuyu wa

Kokoro ni yuki ga tsumori, sukimakaze ga samukute

Tsugi no haru wa toosugite boku ni wa miemasen.

Tooku no yama ni negau "Aitai desu, imasugu..."

 

Kimi no koe ga toosugite totemo samui fuyu ga

Yuki to kimi no ashiato hakonde kuru yo kono kisetsu ni......

 

Тик-так

 

Далекое небо, красный закат, я смотрел на них в одиночестве, впадая в депрессию

"Пусть завтра будет хорошая погода", - сказал я небу.

Осень коротка в моем родном городе, и горы уже изменяют цвета

Этот сезон снова приближается.

 

Я любил ощущение влюбленности в нее... но теперь...  все кончено.

Я бесполезен, сейчас мои чувства похожи на ясную погоду после дождя

Мы попрощались, но "я, конечно, никогда не забуду"

Ты отдаляешься, и наше обещание разорвано.

 

Тик-так, тик-так… Я могу слышать это... Я не в себе с тех пор, как мы расстались

 

Твой голос слишком далеко, я одинок зимой

В моем сердце снег и холодная черствость

Следующей весной ты равно будешь далеко, и я не смогу увидеть тебя

Я хочу вернуться в то время, в тот сезон, который мы встречали вместе…

 

Тик-так, тик-так… Я могу слышать это... Я не в себе с тех пор, как мы расстались

Тик-так, тик-так… Я могу слышать это... время проходит

 

Твой голос слишком далеко, я одинок зимой

В моем сердце снег и холодная черствость

Следующей весной ты равно будешь далеко, и я не смогу увидеть тебя

Умоляю далекие горы: «Я хочу увидеть тебя прямо сейчас»

 

Твой голос слишком далеко,  и когда закончится зима

Пройдут следы снега и воспоминания о тебе

 

                                   Translated by Nuriel