Jrock In Our Life

Porori

Kakurenbo
 Слова: Reito
Музыка: Porori

(jan ken    poi!)

doko ni iru no? soko ni iru no? doko ni iru no?
ano ko wa doko darou...    boku wa oni...

shigemi no naka? ano ki no ura? doko mo sagashita keredo
mitsukarana~i! kyodoridasu...

houkago, yuuhi ga shizunde iku yo
kuraku naru    kuraku naru
dandan to, boku no kokoro moyou mo
kuraku naru    kuraku naru
taekirenai kodoku to fuan ni
oshitsubusaresou ni naru kara
oki ni iri no ano ko dake wo
mitsukeru koto ni shiyou    sou shiyou

da.ka.ra!

takaku takaku    oozora takaku boku no omoi yo maiagare
kyuutona egao mitsukerareru you ni...
ano ko ni tsuzuku "akai ito" wo kirete shimawanu you ni
taguri yose    boku wo ano ko no moto e to michibiite...

hi ga shizunde yuuyake koyake
futari no kage ga nobite yuku...
karasu no naku koe ga hibiite imasu...
ano ko ni tsuzuku "akai ito" wa kesshite kirenai de
kataku musubare motto futoku nare...

boku to kimi no tame no "kakurenbo..."

 

Прятки

 

(камень – ножницы - бумага)

 

Где она? Она там? Где она?

Где может быть та девочка ... я буду...

В кустах? Прячется за деревом? Я искал повсюду, но

Я не могу найти ее ~! Я знаю, что она видит меня ...

Это происходит после школы, солнце постепенно садится

Всё становится темнее и темнее

Медленно, моё сердце тоже

Всё темнеет и темнеет

Я смогу разрушить

Это невыносимое одиночество и тревогу, так как

Я собираюсь найти, то что эта девочка любит больше всего

Это именно то, что я собираюсь сделать

Итак!

Так высоко, мои чувства взлетают высоко в небеса, так высоко

Настолько, чтобы я мог отыскать её симпатичное, улыбающееся лицо…

Я раскачиваюсь на " красной нити ", которая соединяет меня с нею

Если она не порвана, то она приведёт меня прямиком к самому ее сердцу...

Солнце тонет, восход солнца и закат

Наши тени становятся всё длиннее ...

Слышно карканье вороны  ...

"Красная нить" которая соединяет меня с ней, никогда не должна быть порвана

Обстановка всё накаляется и накаляется...

" Kakurenbo ... " ради тебя и меня

translated: Alex

Примечания:

'Красная нить' – люди верят в то, что рождаются пары связанные между собою красной нитью. 

Те, кто связан красной нитью, должны провести всю жизнь вместе.

'Kakurenbo' – с японского переводится, как прятки. Но если это игра слов, то 'kaku' переводится как каждый, 

а 'renbo' - как влюблён.  В общем, всё друг друга любят. 

Красивая песня… ^_^