Jrock In Our Life

Velvet eden

Doomed Love

Слова: Dada

Музыка: Kalm

 

Warawasenaide yo

Anata wa sore demo uranaishi no tsumori?

Otoko o kuruwasu shouakuma desu tte?

Zannen deshita zenbun hazure

 

Tekitou na uso ni

Majime na sajesuto gokurou sama deshita

Atashi wa jibun ga ikutsu de

Nanza no umareka sae mo wakaranai no

 

Kumo ga iru_kumo ga

Kare o motome nagasu namida no kazu sae mo

Tabun kimerareteru mono da to shitara

Kumo ga iru_kumo ga

Usotsuki da to watashi no koto o yobanaide

Kowai_watashi wa dare?_ne, oshiete yo

 

Onegai sono ichi: ima sugu asoko to asoko ni kagi o kakete

Onegai sono ni wa doresu o nugasete

Onegai sono san: aseranaide

 

kumo ga iru_kumo ga

chaperu no mado de nirande iru

kono basho ja totemo oinori nante dekiya shinai

kumo ga iru_kumo ga

kono karadachuu hisonderu kara

anata to wa totemo kuchizuke nante kibun ja nai

 

Kumo ga iru_kumo ga

Kare no koe no meizuru mama ni aruku kara

Koi no majutsu nante kiki wa shinai

 

Обреченная любовь

 

Не смеши меня!

Ты действительно думаешь, что ты гадалка?

Ты говоришь, что я демон, сводящий людей с ума?

Это действительно стыдно, ты уже неправа

 

Ты знаешь, всегда есть и честное предложение,

В любой разумной лжи. Спасибо, что уделила мне время, до свидания.

Все же, я не знаю собственный возраст, или даже место, где я родился...

 

Пауки пришли, пауки

желают его; возможно, они решили

Даже сколько он прольет слез

Пауки пришли, пауки…

Эй, правда; называй меня лгуном!

Я испуган... кто я? Скажи мне!

 

Прекрасно. Моя первая просьба: Запри двери, там и там

Вторая: ты должна снять платье

Моя третья просьба: не спеши убегать

 

Пауки пришли, пауки

Смотрят из окон часовни

Где никто никогда не мог молиться

И пауки пришли, пауки

скрываются глубоко в моем теле

Я никогда не мог думать о том, чтобы поцеловать тебя

 

Пауки пришли, пауки

Двигаются, как будто по велению его голоса

Все колдовство для любви было бы напрасно

                                                           Translated by Nuriel