Jrock In Our Life

Vizell

Farewell Scene

Слова: Tatsuya

Музыка: Hikaru

 

nani mo nai kono basho de hitori kiri de

furueteta hirosugite kizukazuniita

tada kazashiteta kono te de wa todoka nuakari

tada shizukesa to munashisa wo mitsuzukeita

 

toozakaru boku no kako ga amari ni mo kirei de

tomedonaku afurerukeredo "ienai"

 

hateshinaku kurikaesu kono omoi ga kesenai

togirenagara doko made kuchiteyuku

hanaretemo mogaitemo moetsukite karetai

ah saki midare ah yurarete

 

hontou wa mune no oku hibi waretete

kyoumukan to yosanimo tsume wo tatete

naze tomonawanai kono mune no itami to ureni

naze fusagu me ni ai wa mada umarete yuku no

 

utsuru keishiki ga ima mo madoromi nijimukedo

utsuri kawaru kono omoi wo "misetai"

 

sora aogi habetaite chiriyuku made sakitai

kono mirai wa doko made tsuzuiteyuku

hakanakute taoretemo hadashi no mama arukou

ah kono saki wo ah yume mite

 

ne moshimo kimi ga boku wo aisereba

ne moshimo kimi ga boku wo uragireba

ne ima ni mo kuzuresou na kono neiro wo

sotto sotto mamotte terashitekureta kana

 

toozakaru boku no kako ga amari ni mo kirei de

tomedonaku afurerukeredo "ienai"

 

hateshinaku kurikaesu kono omoi ga kesenai

togirenagara doko made kuchiteyuku

hanaretemo mogaitemo moetsukite karetai

ah saki midare ah yurarete

 

Сцена прощания

 

В этом пустом месте, один

Я дрожу и не замечаю, как долго

Просто тяну руки, но свет за гранью досягаемости

Неотрывно смотрю в тишину, но тщетно

 

Мое отступившее прошлое так прекрасно

И утекает без остановок; однако, "Я не излечиваюсь"

 

Эта бесконечно повторяющаяся память не может быть стерта

Во время остановки, как скоро она разрушится?

Даже когда я далеко, даже если я борюсь, я хочу сжечь ее

ah обильное цветение ah дрожит

 

Правда внутри моего сердца; оно взломано

Даже чувствуя слабость и небытие, я злюсь

Как ты можешь избегать боль и печаль моего сердца?

Почему в моих прикрытых глазах все еще рождается любовь?

 

Хотя отражение все еще падает, расплывчатое

Меняющееся воспоминание, "не заживает"

 

Смотря в небо, я становлюсь нерешительным и рассеянным, но все еще жду цветения

Это будущее, как долго оно еще будет продолжаться?

Даже если оно  мимолетно, разрушено, я буду идти босиком

ah это направление ah мечтая…

 

Нэ, если ты можешь любить меня

Нэ, если ты предашь меня

Нэ, оно, наверно, разрушится

... Интересно, ты в безопасности и даришь сияние?

 

                                                                                            translated: Nuriel