Jrock In Our Life

Mucc

Zetsubou

Слова: Miya

Minna shindeshimatta  sudete konagonani natte saki tondeshimatta

Hitori kouyano hateni okizarini sareta・"kitto ashitaha" nante kotoba koreppochino kachimo nai gomi

souda, jisatsuno manedemo shiyou   sukoshiha rakuni narou

dosuguroi zetsubouni kakomarete hisshini tsukanda sonoteha

boroboroni natte kieta totemo taisetsuna hitono omoide deshita

kurushinde kurushinde kurushinde yatto mitsuketa chiisana kibou

soresaemo imadeha kusatte shimateruyo

" "yume" ha itsuka kanau" nante kotoba kikiakita

"kibou" nante kotoba kantanni kuchini suru gizenshayo shindekure

"kodoku" shika sonzai shinai kono bashoni naniwo motomereba ii?

"zetsubou" shika sonzai shinai konobashoni naniwo sagaseba ii??

Daremo inai   nani mo nai   kokoniha itamisaemo nokocchainai

Ikirutameni subeki koto  sorega naninanoka saemo mitsuykerarenakute

Imaha tada imaha tada oshiyoseru kodokuni kakomare atemo naku

Genkakuno sorawo kusawo kaminagara yukkurito arukunda

Отчаяние

 

Все они ушли.

Все они разнесены на части.

И оставили меня одного посреди дикости.

 

Слова, на подобие "возможно завтра .... " были брошены на ветер.

Хорошо, я буду подражать самоубийству.

Буду ли я чувствовать себя легко .....?

 

Рука, которую я, наконец-то, поймал в глубоком отчаянии

является частью воспоминаний о драгоценном человеке, который устал и ушел.

Хотя я нашел крошечную надежду сквозь боль,

Теперь она разложилась.

 

Не говори, что " мечта когда-нибудь осуществиться ".

Лицемерие должно умереть, как и тот, кто легко ссылается на надежду.

Что я могу искать здесь, где ничего не существует, кроме одиночества?

Что я могу искать здесь, где ничего не существует, кроме отчаяния?

 

Никто, ничто, ничто здесь даже не причиняет боль.

Я не могу узнать, что я должен делать, чтобы выжить.

Сейчас

Все, что я могу сделать теперь, только пойти в никуда.

под небесами…

                                                                                                           translated: Nuriel